tweak (someone's) nose

Translations
щипать (кого-то) за нос
He playfully tweaked his friend's nose.
Он игриво ущипнул своего друга за нос.
Definitions
To playfully or teasingly annoy or provoke someone, often by making a small adjustment or change that is meant to be lighthearted rather than serious.